Побег из Шоушенка с русскими субтитрами

Побег из Шоушенка (1994)

The Shawshank Redemption
  • Дата выхода: 1994
  • Страна: США
  • Жанр: драма
  • Рейтинг IMDb 9.3?Рейтинг не динамический, создан с момента страницы контента. КП 9.108?Рейтинг не динамический, создан с момента страницы контента. Наши 8.3
  • Время: 142 мин.
  • Озвучка: Английский (возможен другой язык)
  • Субтитры: полные русские, возможно есть другие языки (см. в плеерах)
  • Режиссёр: Фрэнк Дарабонт
  • Актёры: Тим Роббинс, Морган Фриман, Боб Гантон, Уильям Сэдлер, Клэнси Браун, Гил Беллоуз, Марк Ролстон, Джеймс Уитмор, Джеффри ДеМанн, Ларри Бранденбург
  • Из серии: Лучшие экранизации литературных произведений , Фильмы про тюрьму , Фильмы про побег , Экранизации произведений Стивена Кинга

Фильм - «Побег из Шоушенка» с русскими субтитрами

Бухгалтер Энди Дюфрейн обвинён в убийстве собственной жены и её любовника. Оказавшись в тюрьме под названием Шоушенк, он сталкивается с жестокостью и беззаконием, царящими по обе стороны решётки. Каждый, кто попадает в эти стены, становится их рабом до конца жизни. Но Энди, обладающий живым умом и доброй душой, находит подход как к заключённым, так и к охранникам, добиваясь их особого к себе расположения.

16+ Зрителям от 16 лет Жёсткие сцены и взрослые темы. Детям не рекомендуется.

В некоторых плеерах субтитры могут быть созданы с помощью искусственного интеллекта. Через какое то время автосубтитры будут заменены на ручные субтитры.

Мы отвечаем только за субтитры. За выбор языка озвучки сайт не несёт ответственности. Если озвучка некорректна - оставьте отзыв (жалобу) в плеере. Инструкция находится ниже в FAQ.

    FAQ Информация и решения проблем

    •Если у вас возникли проблемы с плеером (например: он плохо работает, не загружается, возникают проблемы с синхронизацией, неправильно подобраны субтитры или озвучка или язык озвучки), нажмите правой кнопкой мыши на плеер и выберите кнопку "Сообщить о проблеме" или в плеере перейдите в "Настройки" => "Сообщить об ошибке". Детально опишите вашу проблему.

    •Если в плеере происходит заикание, выключите сторонние программы, отвечающие за загрузку или отдачу данных. Возможно, ваш провайдер преднамеренно блокирует определенные запросы. Если этот вариант не помогает, попробуйте очистить кэш браузера и попробуйте снова.

    •Во всех плеерах можно увеличить размер субтитров и настроить их цвет в настройках. Если этого недостаточно, попробуйте использовать сочетание клавиш CTRL + прокрутка колесиком мыши или масштабирование страницы с помощью клавиш + / -.

    •Учтите, что субтитры бывают разные. Если вы не видите полные субтитры, переключите другой плеер или выберите другой файл субтитров.

    •Возможно, у вас включен блокировщик рекламы. Он зачастую является источником ряда проблем, связанных с отображением или работоспособностью плеера и других важных элементов сайта.

    •Если у вас нет возможности включить VNP, попробуйте использовать другие плееры, которые не требуют подключения к интернету.

    •Если страница работает некорректно или вам мешают конкретные рекламы, войдите в свой аккаунт.

    •Если вы заметили, что в плеере отсутствуют субтитры или возникла какая-либо непредвиденная ошибка, сообщите нам тут.

    •Если ни один из вариантов не помог, оформите жалобу администратору — здесь.




    Умная подборка
    Отзыв на «Побег из Шоушенка»
    😂 😍 😐 😔 😱 🤬 👍 👎 🔥 💣
    Выделите текст, чтобы спрятать его Спойлер
    0/2500

    1. дэн мегалит - смотрит на сайте бесплатно
      Аноним
      зритель 25 января 2026 20:53
      0

      Величайший фильм!!!
    2. Resident Sleeper - смотрит на сайте бесплатно
      Resident Sleeper
      139 уважений и 569 отзывов
      Капитан 9 июня 2025 15:46
      Отзывов: 569
      0

      Несмотря на ужасные вещи, происходящие из раза в раз, фильм ощущается таким добрым и уютным. Топовый фильм. В конце немного наивный, но было бы преступлением против человечества заканчивать эту историю по-другому.
      Ума не приложу, каким макаром Форрест Гамп победил против "Шоушенка" и "Криминального чтива" на "Оскаре". Эти 2 фильма на несколько голов лучше.
    3. Анна - смотрит на сайте бесплатно
      Аноним
      зритель 9 сентября 2023 17:42
      0

      Классика. 😉
    4. Йцукен - смотрит на сайте бесплатно
      Аноним
      зритель 13 августа 2023 01:22
      +2

      Фильм - супер. А вот субтитры к нему - тихий ужас... Переводчик пропускает кучу фраз, упрощает предложения и слова как хочет.
    5. Гость Александр - смотрит на сайте бесплатно
      Аноним
      зритель 1 марта 2023 20:28
      +1

      Очень крутой фильм, особенно в плане сюжета и атмосферы. Советую всем! 🔥
    6. Гость Адам - смотрит на сайте бесплатно
      Аноним
      зритель 13 ноября 2022 19:50
      0

      Пересмотреть решил после обзора от ЧБУ!
    7. Иван - смотрит на сайте бесплатно
      Аноним
      зритель 10 августа 2022 15:25
      +1

      Недавно прочитал книгу, и вот дошли руки и до фильма. Скажу лишь то, что сюжет книги отличный, а игра Тима Роббинса и Моргана Фримана великолепна!
    8. Лев - смотрит на сайте бесплатно
      Аноним
      зритель 11 апреля 2022 13:14
      +1

      😍 Самый хороший фильм по сюжету! 👍 👍 👍 👍