Сопрано с русскими субтитрами

Сопрано (3 сезон)

The Sopranos
  • Дата выхода: 1999
  • Страна: США
  • Жанр: драма, криминал
  • Рейтинг IMDb 9.2?Рейтинг не динамический, создан с момента страницы контента. КП 5.911?Рейтинг не динамический, создан с момента страницы контента. Наши 6.9
  • Время: 55 мин. (5160 мин. всего)
  • Озвучка: Английский (возможен другой язык)
  • Субтитры: полные русские, возможно есть другие языки (см. в плеерах)
  • Серии: Завершён, 13 из 13 серий
  • Режиссёр: Тимоти Ван Паттен, Джон Паттерсон, Аллен Култер
  • Актёры: Джеймс Гандольфини, Иди Фалько, Майкл Империоли, Стив Ван Зандт, Роберт Айлер, Тони Сирико, Джэми-Линн Сиглер, Лоррейн Бракко, Доминик Кьянезе, Аида Туртурро
  • Из серии: Сериалы про преступников , Сериалы про бандитов , Сериалы HBO

Сериал - «Сопрано» с русскими субтитрами

Повседневная жизнь современного Крестного отца: его мысли - стремительны, действия - решительны, а юмор - черен. Мафиозный босс Северного Джерси Тони Сопрано успешно справляется с проблемами «Семьи».

Но вот собственная семья немного подкачала: дети от рук отбились, брак под угрозой, мамаша пилит. Он надеется на помощь психотерапевта, но как тому рассказать обо всех своих проблемах, если связан омертой - обетом молчания, нарушать который нельзя под страхом смерти?

18+ Строго для взрослых +18 лет. Детям смотреть нельзя.

В некоторых плеерах субтитры могут быть созданы с помощью искусственного интеллекта. Через какое то время автосубтитры будут заменены на ручные субтитры.

Мы отвечаем только за субтитры. За выбор языка озвучки сайт не несёт ответственности. Если озвучка некорректна - оставьте отзыв (жалобу) в плеере. Инструкция находится ниже в FAQ.

    FAQ Информация и решения проблем

    •Если у вас возникли проблемы с плеером (например: он плохо работает, не загружается, возникают проблемы с синхронизацией, неправильно подобраны субтитры или озвучка или язык озвучки), нажмите правой кнопкой мыши на плеер и выберите кнопку "Сообщить о проблеме" или в плеере перейдите в "Настройки" => "Сообщить об ошибке". Детально опишите вашу проблему.

    •Если плеер выдает ошибку 404, включите VNP (желательно СНГ), предпочтительно быстрый и платный.

    •Если в плеере происходит заикание, выключите сторонние программы, отвечающие за загрузку или отдачу данных. Возможно, ваш провайдер преднамеренно блокирует определенные запросы. Если этот вариант не помогает, попробуйте очистить кэш браузера и попробуйте снова.

    •Во всех плеерах можно увеличить размер субтитров и настроить их цвет в настройках. Если этого недостаточно, попробуйте использовать сочетание клавиш CTRL + прокрутка колесиком мыши или масштабирование страницы с помощью клавиш + / -.

    •Учтите, что субтитры бывают разные. Если вы не видите полные субтитры, переключите другой плеер или выберите другой файл субтитров.

    •Возможно, у вас включен блокировщик рекламы. Он зачастую является источником ряда проблем, связанных с отображением или работоспособностью плеера и других важных элементов сайта.

    •Если у вас нет возможности включить VNP, попробуйте использовать другие плееры, которые не требуют подключения к интернету.

    •Если страница работает некорректно или вам мешают конкретные рекламы, войдите в свой аккаунт.

    •Если вы заметили, что в плеере отсутствуют субтитры или возникла какая-либо непредвиденная ошибка, сообщите нам тут.

    •Если ни один из вариантов не помог, оформите жалобу администратору — здесь.




    Все части франшизы "Клан Сопрано"

    Сопрано
    1999 год (3 сезон)
    5.911


    Отзыв на «Сопрано»
    😂 😍 😐 😔 😱 🤬 👍 👎 🔥 💣
    Выделите текст, чтобы спрятать его Спойлер
    0/2500

    1. игорек - смотрит на сайте бесплатно
      Аноним
      зритель 5 апреля 2026 20:04
      +1

      Какой классный саундтрек тут. Особенно подбор песен в титрах каждой серии.
    2. Соник - смотрит на сайте бесплатно
      Аноним
      зритель 22 декабря 2025 23:14
      +1

      Досматриваю уже второй сезон и не понимаю, кто и как переводил этот сериал. Даже если это делал ИИ, почему нет людей, которые это подправят? Для меня субтитры как подстраховка, но когда я смотрю на них - половина сплошная чушь и отсебятина. Почему нельзя дословно переводить хотя бы имена? Бедный Пусси, которого в субтитрах зовут то Сэлом, то Сальвадором, то по фамилии, но не Пусси...
      1. pussinboots - смотрит на сайте бесплатно
        pussinboots
        0 уважений и 1 отзыв
        кинокритик 23 декабря 2025 15:43
        Отзывов: 1
        0

        Полностью согласен, субтитры голимые.
    3. Гость Георгий - смотрит на сайте бесплатно
      Аноним
      зритель 29 сентября 2023 05:30
      +1

      Кто писал субтитры? Смотреть невозможно, отсебятина полнейшая. В переводе Гоблина даже лучше, больше смысла передано.
      1. М - смотрит на сайте бесплатно
        Аноним
        зритель 9 октября 2023 21:16
        0

        Нормальные субтитры.